1
00:00:00,500 --> 00:00:03,253
♪ ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΓΗ

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,881
♪ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,884
♪ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,846
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ♪

5
00:00:12,887 --> 00:00:13,930
♪ Ω, ΝΑΙ-ΕΕ-ΑΧ

6
00:00:13,972 --> 00:00:17,475
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ♪

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,353
♪ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,940
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ♪

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,776
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

10
00:00:26,818 --> 00:00:30,321
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

11
00:00:30,363 --> 00:00:33,950
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

12
00:00:33,992 --> 00:00:37,746
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,330
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

14
00:00:39,372 --> 00:00:40,957
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

15
00:00:40,999 --> 00:00:42,709
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

16
00:00:42,751 --> 00:00:44,586
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

17
00:00:44,627 --> 00:00:45,879
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

19
00:00:47,797 --> 00:00:49,716
♪ ΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ♪

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,967
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

21
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

22
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪

23
00:00:54,596 --> 00:00:57,724
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

24
00:00:57,724 --> 00:01:01,686
♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΥΠΑΚΩ ♪

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,898
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ; ♪

26
00:01:04,898 --> 00:01:06,524
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

27
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,612
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

29
00:01:10,653 --> 00:01:13,782
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
DIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

30
00:01:13,823 --> 00:01:16,409
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

31
00:01:16,409 --> 00:01:20,580
Αφηγητής: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΑ
ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

32
00:01:20,580 --> 00:01:22,457
ΤΗΣ LIBERTY'S KIDS.

33
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
Δεύτερος άνθρωπος:
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ

34
00:01:24,000 --> 00:01:25,877
ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

35
00:01:25,919 --> 00:01:26,711
ΕΜΑΣ ΑΦΟΡΑ!

36
00:01:26,753 --> 00:01:28,880
Τρίτος άνδρας: ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ
ΟΛΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ.

37
00:01:28,922 --> 00:01:31,925
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΟΠΟΥ ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΧΟΥΝ

38
00:01:31,966 --> 00:01:33,760
ΑΔΙΚΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ.

39
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
Τέταρτος άνθρωπος: ΠΕΙΤΕ
ΟΙ ΧΗΡΕΣ ΚΑΙ ΟΡΦΑΝΑ

40
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ ΠΕΡΙ
ΟΙ ΑΡΕΤΕΣ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ.

41
00:01:38,640 --> 00:01:41,976
ΔΕΝ ΕΧΩ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΥΠΟΜΟΝΗ!

42
00:01:42,018 --> 00:01:43,728
Γυναίκα: ΑΑΧ!

43
00:01:45,939 --> 00:01:48,817
Σάρα: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 1776...

44
00:01:48,858 --> 00:01:49,943
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,

45
00:01:49,984 --> 00:01:51,861
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ
ΠΟΛΕΜΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

46
00:01:51,903 --> 00:01:54,322
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ
ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΑ.

47
00:01:54,364 --> 00:01:57,408
ΟΙ ΑΠΟΙΚΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

48
00:01:57,450 --> 00:01:58,451
ΩΣ Βρετανοί ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΙ,

49
00:01:58,493 --> 00:02:02,580
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΝΙΩΘΟΥΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

50
00:02:02,622 --> 00:02:05,792
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΞΕΧΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

51
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
[ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]

52
00:02:13,967 --> 00:02:16,469
ΣΑΡΑ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ.

53
00:02:16,511 --> 00:02:18,638
ΑΝΗΣΥΧΩ,
DR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

54
00:02:18,638 --> 00:02:19,973
ΠΕΡΙ ΤΙ;

55
00:02:19,973 --> 00:02:20,849
ΠΟΛΕΜΟΣ.

56
00:02:20,890 --> 00:02:22,433
ΝΙΩΘΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΞΕΓΕΡΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙ

57
00:02:22,475 --> 00:02:24,644
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΚΑΤΙ ΦΟΒΕΡΟ.

58
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΤΡΟΜΟ

59
00:02:25,937 --> 00:02:26,688
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΩΡΑ,

60
00:02:26,729 --> 00:02:29,482
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΑΣΟΥΝΤΑΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΟΥΛΗ

61
00:02:29,482 --> 00:02:30,400
ΜΙΣΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ;

62
00:02:30,441 --> 00:02:33,736
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 10 ΛΕΠΤΑ ΜΟΝΟ

63
00:02:33,778 --> 00:02:34,612
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΙΩΡΓΟ!

64
00:02:34,654 --> 00:02:37,699
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΜΙΛΗΣΗΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑ ΤΟΥ.

65
00:02:37,740 --> 00:02:38,783
ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ.

66
00:02:38,825 --> 00:02:41,911
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΓΑΛΛΟΣ!

67
00:02:41,953 --> 00:02:42,954
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

68
00:02:42,996 --> 00:02:45,331
ΤΑ ΙΔΙΟΚΡΙΤΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΕΓΑΝΕ ΣΤΑΧΤΗ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

69
00:02:45,373 --> 00:02:48,418
Ο ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΗΣ,
ΒΑΡΥΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

70
00:02:48,459 --> 00:02:51,337
ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΑΓΡΙΟ
ΤΗΣ Μ. ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.

71
00:02:51,379 --> 00:02:52,922
ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΑΣ, ΔΕΣΠΟΤΕ.

72
00:02:52,964 --> 00:02:54,966
Μπεν: ΓΙΑΤΙ, ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΜΕ, ΤΟΜ!

73
00:02:55,008 --> 00:02:56,885
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΤΟΜΙΚΟ;

74
00:02:56,926 --> 00:02:59,596
ΜΗΝ ΚΡΙΝΕΙΣ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΤΟΥ, ΣΑΡΑ.

75
00:02:59,637 --> 00:03:02,599
Τζέιμς, Χένρι, Σάρα,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ

76
00:03:02,640 --> 00:03:04,434
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΣ ΜΟΥ ΤΟΜΑΣ ΠΑΙΝ.

77
00:03:04,475 --> 00:03:06,519
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ
Η ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;

78
00:03:06,519 --> 00:03:09,022
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΔΡ. ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ,

79
00:03:09,063 --> 00:03:11,733
ΘΑ ΣΑΠΙΖΑ
ΣΤΙΣ ΥΡΟΡΟΚΕΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ.

80
00:03:11,774 --> 00:03:13,610
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΔΥΝΑΤΟΣ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

81
00:03:13,651 --> 00:03:14,777
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΗΤΑΝ;

82
00:03:14,819 --> 00:03:16,863
2 ΧΡΟΝΙΑ?
ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

83
00:03:16,863 --> 00:03:17,655
ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΑΣ.

84
00:03:17,697 --> 00:03:19,741
Η Σάρα σκέφτεται:
ΕΝΑΣ ΒΡΩΜΙΚΟΣ, ΡΑΓΚΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

85
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
ΠΟΙΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑ
Συκοφαντεί τον ΒΑΣΙΛΙΑ,

86
00:03:20,867 --> 00:03:25,705
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΨΩΜΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!

87
00:03:35,965 --> 00:03:37,091
Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ

88
00:03:37,133 --> 00:03:39,886
ΤΟ ΥΨΟΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

89
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ

90
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
ΜΕ ΑΥΞΗΣΗ ΚΟΙΝΩΝ
ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ.

91
00:03:43,056 --> 00:03:47,393
MR. ΠΑΙΝ, ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

92
00:03:47,435 --> 00:03:48,770
ΤΑ ΔΟΚΙΜΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΣΚΛΑΒΙΑΣ

93
00:03:48,811 --> 00:03:51,022
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗ.

94
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΛΟ ΦΙΛΕ.

95
00:03:52,106 --> 00:03:54,067
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΤΗΣ ΤΥΡΑΝΝΙΑΣ.

96
00:03:54,067 --> 00:03:56,611
ΒΛΕΠΕΤΕ, Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ.

97
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

98
00:03:58,738 --> 00:04:00,073
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ
ΟΛΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ.

99
00:04:00,073 --> 00:04:04,869
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΟΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΔΙΚΟ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΕΝΑΝΤΙ ΑΛΛΩΝ.

100
00:04:04,911 --> 00:04:06,079
[GASPS]

101
00:04:06,120 --> 00:04:06,704
ΣΥΜΦΩΝΩ.

102
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΥΓΡΕΣ.

103
00:04:08,164 --> 00:04:10,750
ΤΟΜ, ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΣΟΥ
ΑΝΑΚΑΤΕΥΕΙ,

104
00:04:10,750 --> 00:04:12,168
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΓΡΑΦΕΙΣ;

105
00:04:12,210 --> 00:04:14,587
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΟΥΤΕ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΕ ΜΗΝΕΣ.

106
00:04:14,629 --> 00:04:18,091
ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΓΙΑΤΡΕ, ΕΧΩ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕ!

107
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
ΑΑΧ!

108
00:04:19,342 --> 00:04:21,761
Τομ: ΕΧΩ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΟΡΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ,

109
00:04:21,803 --> 00:04:24,138
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΤΟ

110
00:04:24,180 --> 00:04:25,848
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ.

111
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
ΣΤΟ BENJAMIN RUSH'S
ΠΡΟΤΑΣΗ,

112
00:04:26,975 --> 00:04:30,103
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ.

113
00:04:30,103 --> 00:04:32,855
ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ ΤΩΡΑ.

114
00:04:32,897 --> 00:04:33,690
ΜΠΟΡΩ;

115
00:04:33,731 --> 00:04:35,608
ΚΑΙ ΤΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ;

116
00:04:35,650 --> 00:04:39,112
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΟΛΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ.

117
00:04:39,153 --> 00:04:39,946
Σάρα:
ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ;

118
00:04:39,988 --> 00:04:43,825
ΘΑ ΚΟΒΑΤΕ ΓΡΑΒΕΣ
ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ;

119
00:04:43,866 --> 00:04:45,827
ΟΣΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟΣΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

120
00:04:45,868 --> 00:04:47,120
ΤΟΜ, ΕΝΩ ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

121
00:04:47,120 --> 00:04:50,790
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΡΙΖΙΚΗ ΛΥΣΗ.

122
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΙΣΤΟΣ ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ.

123
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΒΟΥΛΗ.

124
00:04:54,043 --> 00:04:57,088
ΜΠΕΝ, ΟΛΗ Η ΙΔΕΑ
ΕΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥ ΝΗΣΙΟΥ
ΣΑΝ ΑΓΓΛΙΑ

125
00:04:57,130 --> 00:05:01,801
ΕΠΙΒΑΛΛΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ
ΜΙΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΗ ΓΗ ΤΕΤΑΚΙΑ

126
00:05:01,801 --> 00:05:02,510
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

127
00:05:02,552 --> 00:05:04,512
ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ.

128
00:05:04,554 --> 00:05:06,973
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΑΝ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΠΙΠΕΔΟΣ.

129
00:05:06,973 --> 00:05:09,642
ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΠΙΔΑ ΜΟΥ
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ

130
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ!

131
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
ΤΟΜ, ΣΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ,
ΗΜΟΥΝ ΚΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗ,

132
00:05:13,646 --> 00:05:16,774
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΧΩ ΜΑΘΑΙΝΕΙ
Η ΑΡΕΤΗ ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ.

133
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
ΜΕ ΟΛΟ ΣΕΒΑΣΜΟ,
ΓΙΑΤΡΟΣ,

134
00:05:18,151 --> 00:05:20,778
ΠΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΧΗΡΕΣ
ΚΑΙ ΟΡΦΑΝΙΑ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ

135
00:05:20,820 --> 00:05:23,740
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΑΡΕΤΩΝ
ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ!

136
00:05:23,781 --> 00:05:26,826
ΔΕΝ ΕΧΩ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΥΠΟΜΟΝΗ!

137
00:05:26,868 --> 00:05:29,662
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ.

138
00:05:30,038 --> 00:05:30,997
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

139
00:05:30,997 --> 00:05:31,873
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

140
00:05:31,914 --> 00:05:34,125
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ.

141
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΝΟ!

142
00:05:35,293 --> 00:05:38,296
«Η ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΟΧΙ Η ΑΓΓΛΙΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΗΤΡΙΚΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

143
00:05:38,338 --> 00:05:42,008
«ΑΥΤΟΣ Ο ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΣΥΛΟ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΙΩΚΤΟΜΕΝΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ

144
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
«ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΩΝ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ.

145
00:05:45,094 --> 00:05:46,054
«ΕΞΩ ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕ.

146
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
«ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ,

147
00:05:48,264 --> 00:05:50,725
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΥΓΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΤΕΡΑΣ."

148
00:05:50,767 --> 00:05:52,018
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!

149
00:05:52,018 --> 00:05:54,687
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΜΠΦΛΕΤΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

150
00:05:54,729 --> 00:05:55,772
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.

151
00:05:55,813 --> 00:05:58,608
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΠΟΛΕΜΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

152
00:05:58,649 --> 00:06:01,527
ΣΑΡΑ, Ο ΤΟΜ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΕ ΛΟΓΙΑ

153
00:06:01,569 --> 00:06:04,280
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΠΟΛΛΩΝ.

154
00:06:04,322 --> 00:06:05,198
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

155
00:06:05,198 --> 00:06:08,576
ΟΜΩΣ, ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ
Η ιδιοσυγκρασία ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

156
00:06:08,618 --> 00:06:10,912
ΘΑ ΤΟ ΔΩ
ΜΕΝΕΙ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ.

157
00:06:10,953 --> 00:06:12,038
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

158
00:06:12,038 --> 00:06:12,997
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΝ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

159
00:06:13,039 --> 00:06:16,084
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ Ο κ. ΤΟΥ ΠΑΙΝ
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ

160
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ,

161
00:06:17,877 --> 00:06:19,712
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ.

162
00:06:19,712 --> 00:06:21,798
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΕΣΥ
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

163
00:06:21,839 --> 00:06:22,673
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

164
00:06:22,715 --> 00:06:23,925
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ,

165
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
ΚΑΙ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΗΣΗ.

166
00:06:26,010 --> 00:06:28,888
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!

167
00:06:29,680 --> 00:06:31,557
ΜΩΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

168
00:06:31,599 --> 00:06:35,311
ΕΧΩ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΚΟΙΝΗΣ ΛΟΓΗΣ

169
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΒΓΑΙΝΕΙ.

170
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
[ΤΡΙΖΙ]

171
00:06:41,943 --> 00:06:44,237
Henri: ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΙΝ ΕΧΕΤΕ ΦΥΓΕΙ;

172
00:06:44,237 --> 00:06:46,364
BRR! ΕΛΠΙΖΩ
ΣΠΙΤΙ ΜΕΧΡΙ ΚΡΕΒΑΤΙ,

173
00:06:46,406 --> 00:06:48,241
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ.

174
00:06:48,282 --> 00:06:52,328
Τομ: ΕΙΤΕ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΔΕΙΛΟΙ Ή ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΒΛΑΚΟΙ!

175
00:06:52,370 --> 00:06:54,914
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ.

176
00:06:54,914 --> 00:06:56,624
ΕΡΧΟΜΑΙ!

177
00:06:58,000 --> 00:07:01,087
ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
ΦΥΣΕΙ ΚΑΠΝΟΣ!

178
00:07:01,129 --> 00:07:02,755
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΗ ΛΟΓΙΑ.

179
00:07:02,755 --> 00:07:04,841
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

180
00:07:04,882 --> 00:07:06,676
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑΣ.

181
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

182
00:07:07,969 --> 00:07:12,014
ΕΧΕΙΣ ΣΤΕΝΟ ΜΥΑΛΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΦΑΡΤΙΟΙ ΩΜΟΙ.

183
00:07:12,056 --> 00:07:13,808
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ

184
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
ΘΕΡΜΟΚΕΦΑΛΟΙ ΞΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΕΣ;

185
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
ΓΙΑΤΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ,

186
00:07:18,312 --> 00:07:22,024
ΘΑ ΚΑΤΑΛΗΞΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΣΚΛΑΒΟΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΒΡΕΤΑΝΟ ΚΥΡΙΟ.

187
00:07:22,066 --> 00:07:22,984
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ!

188
00:07:23,025 --> 00:07:24,944
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ!

189
00:07:24,986 --> 00:07:26,028
ΓΙΑΤΙ ΔΙΣΤΑΣΕΙΣ;

190
00:07:26,070 --> 00:07:28,948
ΕΧΕΙ ΜΥΡΩΜΑ ΨΑΡΙΟΥ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΥΤΙΓΑ;

191
00:07:28,990 --> 00:07:30,908
ΠΟΙΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΙ ΠΟΥΝΤΙΝ;

192
00:07:30,950 --> 00:07:32,952
ΩΡΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ
ΚΑΛΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ.

193
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ,
ΕΛΑ!

194
00:07:36,080 --> 00:07:38,875
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ!

195
00:07:38,916 --> 00:07:42,295
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

196
00:07:42,795 --> 00:07:44,088
ΩΡΑΙΑ ΠΛΑΝΟ, Τζέιμς!

197
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
Άντρας: ΠΑΡΕ ΤΟΝ!
Δεύτερος άνδρας: ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ!

198
00:07:45,798 --> 00:07:48,885
ΘΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ, Ε;!

199
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
ΕΡΧΟΜΑΙ!

200
00:07:49,969 --> 00:07:51,762
ΑΠΟ ΕΔΩ!

201
00:07:51,804 --> 00:07:52,972
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

202
00:07:52,972 --> 00:07:56,017
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

203
00:07:56,058 --> 00:08:00,021
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

204
00:08:01,147 --> 00:08:02,815
PTOO!

205
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

206
00:08:05,902 --> 00:08:08,070
ΚΟΙΝΟΣ ΝΟΥΣ;

207
00:08:10,156 --> 00:08:10,907
1.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ.

208
00:08:10,948 --> 00:08:13,409
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

209
00:08:13,451 --> 00:08:14,785
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΜΙΣΗ 8:00.

210
00:08:14,827 --> 00:08:16,871
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

211
00:08:16,913 --> 00:08:17,872
[Χασμουρητό]

212
00:08:17,914 --> 00:08:19,957
ΝΩΡΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΑΝΕΞΥΝΣΗ.

213
00:08:19,999 --> 00:08:22,126
ΕΝΑΣ ΣΤΟΥΣ 2 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ.

214
00:08:22,168 --> 00:08:23,127
ΑΑΧ!

215
00:08:23,169 --> 00:08:27,215
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ!

216
00:08:27,256 --> 00:08:28,007
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ ΤΙ;

217
00:08:28,007 --> 00:08:29,884
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΒΕΒΑΙΑ!

218
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

219
00:08:32,178 --> 00:08:32,887
ΞΥΠΝΑ ΠΑΙΔΙ!

220
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
ΤΟ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΧΑΜΕΡΣΜΠΥ.

221
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
Άντρας: BEN FRANKLIN'S!
ΑΠΟ ΕΔΩ!

222
00:08:37,975 --> 00:08:40,228
Δεύτερος άντρας: ΙΣΩΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ!

223
00:08:40,937 --> 00:08:42,146
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΥΝ;

224
00:08:42,188 --> 00:08:43,940
Δεύτερος άνθρωπος:
ΚΛΥΣΑΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

225
00:08:43,981 --> 00:08:44,774
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑΝ!

226
00:08:44,815 --> 00:08:46,234
Τρίτος άνδρας: ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ!

227
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

228
00:08:50,029 --> 00:08:53,449
ΜΩΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΕ ΤΟ
2.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ.

229
00:08:53,491 --> 00:08:54,158
ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ,

230
00:08:54,200 --> 00:08:55,868
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

231
00:08:55,868 --> 00:08:58,037
ΤΟ ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ ΠΑΡΜΦΛΕΤ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ.

232
00:08:58,037 --> 00:08:59,288
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ,

233
00:08:59,330 --> 00:09:01,958
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΔΩΣΕΙ.

234
00:09:01,999 --> 00:09:02,750
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

235
00:09:02,792 --> 00:09:04,043
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ.

236
00:09:04,085 --> 00:09:05,378
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ;

237
00:09:05,419 --> 00:09:07,505
ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

238
00:09:07,547 --> 00:09:09,465
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

239
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ.

240
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
ΤΙ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΙΓΟΥΡΑΖΕΤΑΙ

241
00:09:13,553 --> 00:09:15,930
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

242
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΟΥΝ

243
00:09:18,057 --> 00:09:19,016
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΟΥ ΠΑΙΝ
RAVINGS.

244
00:09:19,058 --> 00:09:21,936
ΑΝ ΠΑΜΕ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΟΥΜΕ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ,

245
00:09:21,978 --> 00:09:24,021
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
Η ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΕΙΚΟΝΑ.

246
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ.

247
00:09:28,192 --> 00:09:30,027
ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ...

248
00:09:30,069 --> 00:09:31,904
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΕΚΕΙ.

249
00:09:31,946 --> 00:09:34,198
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ...

250
00:09:34,991 --> 00:09:36,325
ΑΥΤΟΣ.

251
00:09:36,367 --> 00:09:37,243
ΕΛΑ ΜΑΖΙ, ΧΕΝΡΙ.

252
00:09:37,285 --> 00:09:39,078
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΠΕΡΙΠΛΑΣΗ ΕΚΤΟΣ.

253
00:09:39,120 --> 00:09:40,079
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:09:40,121 --> 00:09:43,040
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΩ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ 2.

255
00:09:43,082 --> 00:09:44,333
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ;

256
00:09:44,375 --> 00:09:46,919
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΑΝΟΗΣΗ.

257
00:09:46,961 --> 00:09:47,795
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΓΓΛΕΣ.

258
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΑΡΤΕΣ

259
00:09:49,297 --> 00:09:50,548
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ

260
00:09:50,590 --> 00:09:52,300
ΟΤΑΝ ΕΣΤΕΙΛΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΕΔΩ

261
00:09:52,341 --> 00:09:54,260
ΚΑΤΑ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
ΚΑΙ ΙΝΔΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ!

262
00:09:54,260 --> 00:09:55,094
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ,

263
00:09:55,094 --> 00:09:58,889
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
ΑΠΟΤΥΧΕΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ--

264
00:09:58,931 --> 00:09:59,849
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

265
00:09:59,890 --> 00:10:01,475
ΚΑΙ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΜΕ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ

266
00:10:01,517 --> 00:10:03,978
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ!

267
00:10:04,020 --> 00:10:05,146
ΧΜΜΜ.

268
00:10:05,187 --> 00:10:07,940
[ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ
Λογικό.

269
00:10:07,940 --> 00:10:09,483
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ZEESE
ΝΗΜΑΤΑ.

270
00:10:09,525 --> 00:10:12,528
ΜΟΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ,
ΜΑΖΙ ΟΜΩΣ...

271
00:10:12,570 --> 00:10:14,155
ΜΑΖΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΣ!

272
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
ΑΘΡΑΥΣΤΟΣ!

273
00:10:15,948 --> 00:10:18,034
ΚΑΘΕ ΝΗΜΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΒΑΡΟΣ

274
00:10:18,075 --> 00:10:20,453
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΟΛΟ
ΔΥΝΑΤΟΣ!

275
00:10:20,494 --> 00:10:23,914
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΥΦΑΝΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΓΗ.

276
00:10:23,956 --> 00:10:26,959
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ,
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,

277
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΙΣΗΣ ΑΞΙΑΣ.

278
00:10:29,837 --> 00:10:31,964
ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;

279
00:10:32,214 --> 00:10:34,050
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

280
00:10:35,468 --> 00:10:37,219
ΚΑΛΑ ΤΙ ΕΙΠΕ;

281
00:10:37,261 --> 00:10:39,347
Ο Ράφτης ΣΚΕΦΤΕΙ
Ο ΠΑΙΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

282
00:10:39,388 --> 00:10:41,265
Λοιπόν, ΜΙΛΗΣΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΜΠΟΡΟ,

283
00:10:41,307 --> 00:10:43,142
ΚΑΙ ΣΚΕΦΕΤΑΙ
MR. Ο ΠΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

284
00:10:43,184 --> 00:10:46,479
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΟΝΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΤΟΡΙΣΤΕΣ.

285
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ!

286
00:10:47,730 --> 00:10:52,610
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΜΑΖΙ.

287
00:10:52,652 --> 00:10:55,488
[ΚΛΟΥΣΑ]

288
00:10:55,488 --> 00:10:56,405
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.

289
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
ΣΥΝΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΕ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΖΗΤΩ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ.

290
00:10:57,615 --> 00:11:01,577
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΟΙΝΟΣ ΝΟΥΣ.

291
00:11:01,619 --> 00:11:02,870
ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ.

292
00:11:02,912 --> 00:11:03,871
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΙ;

293
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ;

294
00:11:10,127 --> 00:11:11,921
[ΝΙΑΟΥΣΑ]

295
00:11:11,962 --> 00:11:13,923
ΩΧ!

296
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
Ε?

297
00:11:15,675 --> 00:11:19,387
ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ!

298
00:11:19,970 --> 00:11:21,889
ΚΑΝΑΜΕ ΠΟΛΥ
ΕΚΤΙΜΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΣΑΣ

299
00:11:21,931 --> 00:11:23,057
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ.

300
00:11:23,099 --> 00:11:25,893
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΛΕΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

301
00:11:25,935 --> 00:11:26,852
ΑΡΕΤΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

302
00:11:26,894 --> 00:11:30,106
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΙΣΘΟΣ.

303
00:11:30,147 --> 00:11:31,607
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΣΕΒΑΣΜΟ,

304
00:11:31,649 --> 00:11:33,609
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΑΞΙΔΕΥΩ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΕΠΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ,

305
00:11:33,651 --> 00:11:36,153
ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ.

306
00:11:36,195 --> 00:11:36,904
ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΟΜΩΣ,

307
00:11:36,946 --> 00:11:39,365
ΦΟΒΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΤΩΝ ΠΛΟΥΣΙΩΝ.

308
00:11:39,407 --> 00:11:42,159
ΕΙΤΕ ΟΙ ΓΙΟΙ ΜΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣ
ΚΑΛΑ Ή ΚΑΤΑ ΣΤΗ ΖΩΗ,

309
00:11:42,201 --> 00:11:45,996
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΝ
ΒΛΕΜΑ ΑΛΛΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

310
00:11:46,038 --> 00:11:46,914
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

311
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ.

312
00:11:48,708 --> 00:11:53,045
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΨΗΦΟΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ.

313
00:11:57,508 --> 00:12:00,010
Ο ΧΕΝΡΙ ΞΕΡΕΙ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

314
00:12:00,052 --> 00:12:02,221
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙ;

315
00:12:02,263 --> 00:12:03,514
ΕΠΕΙΔΗ ΘΑ ΘΑ ΜΟΥΣΗΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ

316
00:12:03,556 --> 00:12:04,682
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΑΝΤΙΤΥΠΩΝ
ΚΟΙΝΗΣ ΛΟΓΗΣ.

317
00:12:04,724 --> 00:12:07,309
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

318
00:12:07,351 --> 00:12:10,938
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΤΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ;

319
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

320
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ τον ΧΕΝΡΙ,
ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

321
00:12:13,983 --> 00:12:16,485
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ HENRI, ΕΣΥ;

322
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ
ΕΞΕΓΕΡΣΗ--

323
00:12:18,320 --> 00:12:22,992
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ ΤΟΜ ΠΕΙΝ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΥΡΑΝΟΣ.

324
00:12:23,033 --> 00:12:24,410
ΑΝ ΦΤΑΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟΝ,

325
00:12:24,410 --> 00:12:27,455
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΑΝΑΠΟΔΑ.

326
00:12:27,496 --> 00:12:29,457
ΣΑΡΑ ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.

327
00:12:29,498 --> 00:12:30,583
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΤΕ.

328
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΤΟΜ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΞΑΝΑ.

329
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΙΟ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ.

330
00:12:35,421 --> 00:12:38,257
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ;

331
00:12:38,299 --> 00:12:41,218
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

332
00:12:43,971 --> 00:12:44,680
Τζέιμς!

333
00:12:44,722 --> 00:12:46,307
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ

334
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

335
00:12:51,103 --> 00:12:52,980
[ΤΡΙΖΙ]

336
00:12:54,023 --> 00:12:57,526
Henri: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΟΙ!

337
00:12:57,568 --> 00:12:59,528
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ!

338
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
HENRI;

339
00:13:02,782 --> 00:13:05,451
Ο ΧΕΝΡΙ, Ο Τζέιμς ήταν
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΟΛΑ.

340
00:13:05,493 --> 00:13:10,331
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΣΦΗΜΕΝΟ ΤΟΠΟ ΟΠΟΥ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ...

341
00:13:10,372 --> 00:13:12,625
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ;

342
00:13:12,625 --> 00:13:13,709
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΚΟΥΒΙ ΓΕΜΑΤΟ!

343
00:13:13,751 --> 00:13:16,378
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΛΙΓΗ ΛΑΣΠΗ,

344
00:13:16,420 --> 00:13:17,463
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ.

345
00:13:17,463 --> 00:13:20,090
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ ΤΑ ΠΟΥΛΑΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΕΛΙΝΟ.

346
00:13:20,132 --> 00:13:21,175
ΠΑΙΡΝΩ 2.

347
00:13:21,217 --> 00:13:24,053
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 3
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ.

348
00:13:24,094 --> 00:13:25,262
ΕΝΑ...

349
00:13:25,304 --> 00:13:26,180
2...

350
00:13:26,222 --> 00:13:28,641
ΓΕΙΑ, ΕΧΩ
ΠΕΛΑΤΕΣ ΕΔΩ!

351
00:13:28,682 --> 00:13:30,726
«ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΞΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΙΜΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

352
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΕΦΑΝΟΥΣ ΡΟΥΦΙΟΥΣ
ΠΟΥ ΕΖΗΣΕ ΠΟΤΕ».

353
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ.

354
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
«ΣΠΑΣΟΥΜΕ ΔΕΝ ΑΠΟ
Η ΤΡΥΦΥΦΗ ΑΓΚΑΛΙΑ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ,

355
00:13:37,107 --> 00:13:39,527
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΥΓΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΤΕΡΑΣ."

356
00:13:39,568 --> 00:13:41,111
ΜΗ ΛΕΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

357
00:13:41,153 --> 00:13:43,155
ΑΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ,

358
00:13:43,155 --> 00:13:44,990
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ.

359
00:13:45,032 --> 00:13:47,743
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

360
00:13:47,785 --> 00:13:50,037
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ
ΘΑ ΝΙΚΗΣΕΙ!

361
00:13:50,079 --> 00:13:51,455
ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΜΗΝ ΤΗΝ ΜΟΥ.

362
00:13:51,497 --> 00:13:52,581
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

363
00:13:52,623 --> 00:13:54,792
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ,

364
00:13:54,834 --> 00:13:57,127
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΑΥΤΟ ΘΕΑΜΑ.

365
00:13:57,169 --> 00:13:59,088
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ. [GASPS]

366
00:13:59,129 --> 00:14:01,382
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΧΟΝΤΕΣ]

367
00:14:01,423 --> 00:14:04,635
ΕΣΥ ΕΛΕΓΕΣ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;

368
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΜΠΛΕ, ΛΑΣΗ.

369
00:14:07,137 --> 00:14:08,681
ΠΑΙΡΝΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΜΠΦΛΕΤΟ

370
00:14:08,722 --> 00:14:09,849
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ.

371
00:14:09,849 --> 00:14:12,184
ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ,
ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

372
00:14:12,184 --> 00:14:17,022
Ο ΔΕΙΛΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΚΑΝ
ΕΧΕ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ.

373
00:14:17,523 --> 00:14:20,526
ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ,

374
00:14:20,526 --> 00:14:22,152
ΑΓΓΛΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

375
00:14:22,194 --> 00:14:23,821
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΩ.

376
00:14:23,863 --> 00:14:25,072
ΑΣ ΤΗΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

377
00:14:25,114 --> 00:14:26,156
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΔΩ.

378
00:14:26,198 --> 00:14:26,949
ΑΣ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

379
00:14:26,991 --> 00:14:31,328
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.

380
00:14:36,625 --> 00:14:39,086
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΧΟΝΤΕΣ]

381
00:14:39,128 --> 00:14:39,712
ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

382
00:14:39,712 --> 00:14:42,214
ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ, ΔΩΡΕΑΝ!
ΕΔΩ!

383
00:14:42,214 --> 00:14:45,134
ΠΑΡΑΜΕΡΑ!

384
00:14:45,801 --> 00:14:46,677
Τομ: ΔΕΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΑΙΤΙΑ

385
00:14:46,719 --> 00:14:50,431
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΔΥΣΑΝΕΚΤΙΚΟΙ
ΣΑΝ ΠΑΛΙΟΙ ΜΑΣ ΔΑΣΚΑΛΕΣ.

386
00:14:53,350 --> 00:14:55,394
ΤΟΜ ΠΑΙΝ!

387
00:14:55,728 --> 00:14:57,771
ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΑΣ, ΔΕΣΠΟΤΕ.

388
00:15:01,650 --> 00:15:02,902
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΜ ΠΑΙΝ;

389
00:15:02,943 --> 00:15:08,490
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΗ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο THOMAS PAINE.

390
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ;

391
00:15:10,618 --> 00:15:11,869
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

392
00:15:11,911 --> 00:15:12,786
ΕΧΩ ΘΕΡΜΑ

393
00:15:12,828 --> 00:15:16,248
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΞΕΧΝΑΤΕ
Η ΑΡΕΤΗ ΤΗΣ Ταπεινοφροσύνης.

394
00:15:16,290 --> 00:15:18,667
ΤΗΣ ΤΑΠΕΙΝΩΣΗΣ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΡΕΤΗ.

395
00:15:18,709 --> 00:15:21,128
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ.

396
00:15:21,170 --> 00:15:22,421
ΟΧΙ, ΣΑΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

397
00:15:22,421 --> 00:15:23,464
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΟΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ.

398
00:15:23,505 --> 00:15:24,757
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΨΩ
ΠΡΙΝ ΤΩΝ ΒΛΑΚΩΝ.

399
00:15:24,798 --> 00:15:28,469
ΗΜΟΥΝ ΒΛΑΚΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ,
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΕ ΟΛΑ
ΓΥΡΙΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΣΤΟ...

400
00:15:28,510 --> 00:15:31,096
ΚΟΡΣΕΤΑΣ,
ΕΦΟΡΙΚΟΣ ΠΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ.

401
00:15:31,138 --> 00:15:32,890
ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ
ΜΕ ΛΟΓΙΑ.

402
00:15:32,932 --> 00:15:34,266
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΦΟΥ Ορκίστηκα

403
00:15:34,266 --> 00:15:37,227
ΓΙΑ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ
ΛΥΓΩ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

404
00:15:37,269 --> 00:15:40,147
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΑΖΟΝΙΑ,
ΕΤΣΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

405
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
ΜΕ ΔΙΔΑΞΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

406
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
ΕΙΣΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ ΝΑΙ.

407
00:15:43,317 --> 00:15:45,653
ΣΕ ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΤΑΘΜΟ,

408
00:15:45,694 --> 00:15:50,282
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΨΥΧΕΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΦΩΝΗ.

409
00:15:50,324 --> 00:15:52,409
Ω, Η ΣΑΡΑ ΕΧΕΙ ΦΩΝΗ.

410
00:15:52,451 --> 00:15:54,662
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΥΡΟ ΜΟΥ.

411
00:15:54,703 --> 00:15:57,915
Τζέιμς: ΣΑΡΑ! ΧΕΝΡΙ!
ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΠΑΝΤΟΥ!

412
00:15:57,957 --> 00:15:59,541
ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

413
00:15:59,583 --> 00:16:02,836
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

414
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ;!

415
00:16:10,970 --> 00:16:16,141
ΜΜΜ! ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ!
ΜΗΛΟ-ΡΟΔΑΚΙΝΟ ΠΙΤΑ!

416
00:16:18,769 --> 00:16:19,895
DR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ;

417
00:16:19,937 --> 00:16:23,524
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΙΚΡΟ ΦΥΛΑΚΙ

418
00:16:23,565 --> 00:16:24,650
ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ ΦΟΡΑ.

419
00:16:24,650 --> 00:16:27,194
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΛΑ
ΓΛΩΣΣΑ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

420
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
ΑΛΛΑ Η ΑΠΛΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΝΕΙ
ΕΥΓΓΕΛΙΑ.

421
00:16:29,822 --> 00:16:31,365
MR. ΛΕΕΙ ο ΠΑΙΝ
ΟΙ ΚΟΙΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

422
00:16:31,407 --> 00:16:34,702
ΕΙΝΑΙ ΙΚΑΝΟΙ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΑΣΙΛΙΕΣ

423
00:16:34,743 --> 00:16:38,247
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΛΟΥΤΟΥ
ΚΑΙ ΥΨΗΛΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

424
00:16:38,288 --> 00:16:40,916
ΑΛΛΑ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΔΙΑΦΩΝΕΙ.

425
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
ΛΕΝΕ ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ,
ΧΩΡΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ

426
00:16:42,960 --> 00:16:46,755
Ο ΚΟΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΟΣ,
ΑΚΟΜΑ ΒΙΑΙΟ.

427
00:16:46,797 --> 00:16:50,843
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΙΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

428
00:16:50,884 --> 00:16:52,886
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΦΛΕΤΟ.

429
00:16:52,928 --> 00:16:53,971
ΟΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ.

430
00:16:54,013 --> 00:16:54,930
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΤΥΠΩΜΕΝΟ,

431
00:16:54,972 --> 00:16:58,308
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ.

432
00:16:58,350 --> 00:17:01,270
ΤΟ ΡΑΜΠΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΙΑΙΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

433
00:17:01,311 --> 00:17:02,521
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΕΣ.

434
00:17:02,563 --> 00:17:04,648
MR. Ο ΠΑΙΝ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ
ΚΑΤΙ ΒΑΘΙΟ.

435
00:17:04,690 --> 00:17:07,943
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ.

436
00:17:07,985 --> 00:17:10,612
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΟΙΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

437
00:17:10,654 --> 00:17:13,782
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΑΠΛΩΝ ΑΝΔΡΩΝ.

438
00:17:13,824 --> 00:17:16,535
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

439
00:17:26,587 --> 00:17:27,838
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

440
00:17:27,880 --> 00:17:31,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ ΕΞΩ
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΣΗ ΠΙΤΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

441
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

442
00:17:33,469 --> 00:17:35,262
ΕΧΟΥΜΕ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

443
00:17:35,304 --> 00:17:37,389
ΚΑΙ ΑΝΕΦΕΡΩ
Η ΠΙΤΑ;

444
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
ΣΧΣ!

445
00:17:38,724 --> 00:17:40,976
Άντρας: ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΑΛΛΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

446
00:17:41,018 --> 00:17:42,436
ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ.

447
00:17:42,478 --> 00:17:43,854
Δεύτερος άνθρωπος: ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

448
00:17:43,896 --> 00:17:47,316
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΜΕ ΝΟΜΟΥΣ ΜΑΣ
ΙΔΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

449
00:17:47,357 --> 00:17:48,901
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΝΕΝΟΥ!

450
00:17:48,942 --> 00:17:53,530
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΑΡΞΗΣ.

451
00:17:53,572 --> 00:17:56,492
ΟΛΟΙ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ
ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ

452
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.

453
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
ΘΑ ΠΩ!

454
00:17:59,828 --> 00:18:01,705
ΕΓΚΑΝΑ 3 £!

455
00:18:01,747 --> 00:18:02,581
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.

456
00:18:02,623 --> 00:18:03,916
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ;

457
00:18:03,957 --> 00:18:05,417
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ.

458
00:18:05,459 --> 00:18:07,878
Σάρα:
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

459
00:18:07,920 --> 00:18:09,963
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΕΣΥ
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

460
00:18:10,005 --> 00:18:12,007
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ
ΠΡΕΠΕΙ

461
00:18:12,049 --> 00:18:15,302
ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΙ
ΜΑΛΩΝΩ ΚΑΤΑ.

462
00:18:15,344 --> 00:18:16,220
ΜΑΤΙΑ!

463
00:18:16,261 --> 00:18:18,847
MR. ΠΟΝΟΣ
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ.

464
00:18:18,889 --> 00:18:20,265
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ.

465
00:18:20,307 --> 00:18:21,975
Τζέιμς: ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ.

466
00:18:22,017 --> 00:18:23,310
Άνδρας: MR. MAYWEather!

467
00:18:23,352 --> 00:18:26,271
ΝΑΙ ΠΑΤΕΡΑ;

468
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΒΗΜΑ

469
00:18:27,272 --> 00:18:28,857
ΑΝ ΠΑΜΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΑ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΙΩΣΕΙ.

470
00:18:28,899 --> 00:18:31,902
ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΣΤΟ ΑΦΤΥΡΟ

471
00:18:31,944 --> 00:18:34,571
ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΚΑΤΑ ΛΟΓΟΥ,

472
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΣΣΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΦΤΕΡΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ!

473
00:18:36,990 --> 00:18:38,075
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΤΟΜ.

474
00:18:38,117 --> 00:18:39,868
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ.

475
00:18:39,910 --> 00:18:42,037
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ.

476
00:18:42,079 --> 00:18:44,456
Εγώ... Λοιπόν, εγώ...

477
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
ΒΙΕΣΤΕ!

478
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
[ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ]

479
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
Ω, ΜΟΥ!

480
00:18:55,425 --> 00:18:56,969
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΟ ΜΟΥ.

481
00:18:56,969 --> 00:18:58,804
ΤΟΜ, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

482
00:18:58,846 --> 00:19:00,806
ΟΙ ΤΟΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ!

483
00:19:00,848 --> 00:19:02,850
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ!

484
00:19:06,812 --> 00:19:07,646
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

485
00:19:07,646 --> 00:19:08,647
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ;

486
00:19:08,647 --> 00:19:11,900
ΑΝ ΤΡΕΧΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΦΩΝΗΣΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

487
00:19:11,942 --> 00:19:14,695
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΩ
Η ΓΗ 5 ΦΟΡΕΣ.

488
00:19:14,736 --> 00:19:15,988
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΠΟ.

489
00:19:15,988 --> 00:19:18,073
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΙ ΘΑ ΜΟΥ.

490
00:19:18,115 --> 00:19:20,075
ΠΟΤΕ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

491
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

492
00:19:21,827 --> 00:19:24,955
Henri: ΓΕΙΑ,
ΕΡΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

493
00:19:25,998 --> 00:19:28,333
Henri: ΚΑΝΕΝΑΣ;

494
00:19:34,506 --> 00:19:36,884
[ΓΚΡΙΝΙΑ]

495
00:19:36,925 --> 00:19:38,177
Τζορτζ Ουάσιγκτον:
ΚΑΛΑ.

496
00:19:38,177 --> 00:19:42,848
ΚΥΡΙΟΙ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΜΙΚΡΟ ΦΥΛΑΚΙ.

497
00:19:42,848 --> 00:19:44,558
ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΑ

498
00:19:44,600 --> 00:19:46,852
ΠΡΟΣ ΔΙΑΝΟΜΗ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ.

499
00:19:46,852 --> 00:19:50,647
ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ
ΟΠΩΣ ΜΑΘΑΤΕ ΤΗ ΒΙΒΛΟ ΣΑΣ.

500
00:19:50,689 --> 00:19:52,858
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ,

501
00:19:52,900 --> 00:19:55,986
ΔΩΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

502
00:19:56,028 --> 00:19:58,822
«ΓΙΑ ΗΤΑΝ ΟΙ ΩΡΜΕΣ
ΚΑΘΑΡΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ,

503
00:19:58,864 --> 00:20:01,867
«ΕΝΙΑΙΑ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΥΠΑΚΟΥΣΑ,

504
00:20:01,867 --> 00:20:04,870
«Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ ΝΟΜΟΓΡΑΦΟΣ,

505
00:20:04,912 --> 00:20:06,788
«ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΟΧΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

506
00:20:06,830 --> 00:20:08,373
«ΤΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ

507
00:20:08,415 --> 00:20:10,834
«ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΩ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΤΟΥ

508
00:20:10,876 --> 00:20:14,546
«ΕΠΙΠΛΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ,

509
00:20:14,588 --> 00:20:17,841
«ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΥΝΟΨΗ

510
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
«ΠΟΥ, ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ

511
00:20:20,052 --> 00:20:23,972
«ΑΠΟ ΤΑ 2 ΚΑΚΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΜΕ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

512
00:20:24,014 --> 00:20:27,893
«ΕΠΟΜΕΝΩΣ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ

513
00:20:27,893 --> 00:20:28,894
«ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ,

514
00:20:28,936 --> 00:20:32,564
«ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΟΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ ΑΥΤΟΥ

515
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
«ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΑΣ,

516
00:20:36,068 --> 00:20:39,905
«ΜΕ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΞΟΔΟΣ
ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΟΦΕΛΗ

517
00:20:39,905 --> 00:20:43,951
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΟ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ."

518
00:20:50,958 --> 00:20:53,126
Μωυσής: Τζέιμς, ΑΚΟΜΑ ΧΑΡΤΙ!

519
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ, ΜΩΥΣΗΣ!

520
00:20:54,586 --> 00:20:57,714
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙ
ΧΙΛΙΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΜΩΥΣΗΣ.

521
00:20:57,756 --> 00:20:59,591
ΠΟΣΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ;

522
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
5.000.

523
00:21:00,717 --> 00:21:02,469
DR. ΛΕΕΙ Ο ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ

524
00:21:02,511 --> 00:21:06,431
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑ, ΓΥΝΑΙΚΑ
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ.

525
00:21:06,473 --> 00:21:08,600
Τζέιμς, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΡΤΙ!

526
00:21:08,642 --> 00:21:09,518
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΩΥΣΗ.

527
00:21:09,559 --> 00:21:11,895
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ.

528
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
Σάρα: ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

529
00:21:15,732 --> 00:21:17,818
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

530
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΙΜΗΤΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΤΟΜ.

531
00:21:19,778 --> 00:21:23,782
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΙΔΕΑ.

532
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΕΣΤ ΣΕΛΕΡ
ΦΥΛΑΚΤΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ!

533
00:21:26,785 --> 00:21:27,786
ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,

534
00:21:27,786 --> 00:21:29,955
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

535
00:21:29,955 --> 00:21:31,456
ΔΩΡΩ
ΚΑΘΕ ΣΕΛΙΝΑ

536
00:21:31,498 --> 00:21:33,542
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

537
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
ΤΟΥΣ ΛΕΠΕΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ,
ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ

538
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
ΚΑΙ ΣΚΟΝΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΜΟΥΣΚΕΤΑ ΤΟΥΣ.

539
00:21:36,003 --> 00:21:40,966
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
Η ΧΩΡΑ ΠΙΟ ΚΑΛΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΘΑ ΕΜΕΝΑ.

540
00:21:43,719 --> 00:21:46,638
ΕΔΩ. ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

541
00:21:46,680 --> 00:21:48,181
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.

542
00:21:48,223 --> 00:21:52,144
ΑΝ ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑΔΩΣΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

543
00:21:52,185 --> 00:21:53,854
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

544
00:21:53,895 --> 00:21:55,981
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΧΑΡΑ,
ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ.

545
00:21:55,981 --> 00:21:59,568
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΩΤΙΣΤΙΚΟ,
MR. ΠΟΝΟΣ.

546
00:22:06,867 --> 00:22:08,285
Σάρα: ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,

547
00:22:08,327 --> 00:22:11,997
ΕΞΩ ΑΠΟ ΧΑΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

548
00:22:11,997 --> 00:22:14,624
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΠΟΝΟΣ
ΛΕΕΙ...

549
00:22:14,666 --> 00:22:18,086
Τομ: ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΞΑΝΑ,

550
00:22:18,128 --> 00:22:19,838
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

551
00:22:19,838 --> 00:22:23,592
ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΘΕΙ.

552
00:22:23,633 --> 00:22:25,761
Ω, ΕΣΥ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ,

553
00:22:25,802 --> 00:22:29,639
ΕΣΥ ΠΟΥ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΑΝΤΙΘΕΤΕΙ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ Η ΤΥΡΑΝΝΙΑ

554
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
ΑΛΛΑ Ο τύραννος,
ΣΤΑΣΗ!

555
00:22:31,683 --> 00:22:35,103
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΘΕΣΗ
ΟΧΙ ΜΟΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΗ,

556
00:22:35,145 --> 00:22:37,981
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

557
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

558
00:22:48,033 --> 00:22:51,995
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

559
00:22:52,037 --> 00:22:55,582
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

560
00:22:55,624 --> 00:22:56,958
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

561
00:22:57,000 --> 00:22:58,251
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

562
00:22:58,293 --> 00:23:00,253
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

563
00:23:00,295 --> 00:23:01,963
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

564
00:23:02,005 --> 00:23:03,256
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

565
00:23:03,298 --> 00:23:05,050
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

566
00:23:05,092 --> 00:23:07,594
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

567
00:23:07,636 --> 00:23:07,677
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ ♪